Domburi 13,5 cm: Hasami – “Traditional Flower”

🇳🇴 Produktbeskrivelse(English below)

Elegant letthet fra Hasami

Denne vakre bollen er laget i Hasami, en av Japans mest anerkjente keramikkregioner, kjent for sin rene estetikk og førsteklasses porselenshåndverk. Med sin delikate blomsterdekor i blått og hvitt – en hyllest til klassiske japanske mønstre – tilfører bollen et snev av tradisjonell skjønnhet til hverdagen.

Hasami-keramikk er kjent for sin presise form, lave vekt og holdbare kvalitet, og produseres ofte i mindre opplag med høy grad av nøyaktighet. Dette gir en annen følelse enn den mer robuste Mino-keramikken, og forklarer også hvorfor Hasami-stykker ofte oppfattes som mer eksklusive.

Bruksområde

Med en diameter på 13,5 cm er denne bollen ideell for donburi-retter i mindre porsjoner, soba eller udon med topping, eller ris og tilbehør i elegant servering.

Anbefalt bruk:

• Donburi (risbolle med topping)
• Soba, udon eller risretter
• Servering av småretter, salater eller dessert

Egnet for:

• Designelskere og Japan-entusiaster
• Gaver med japansk finesse
• Lett, elegan

Kvalitet:

Lett vekt og tynn kant – men robust nok for daglig bruk
Tåler mikrobølgeovn og oppvaskmaskin

Laget i Japan – Hasami, Nagasaki | Tradisjon siden 1600-tallet

🇬🇧 Product Description

Timeless Lightness from Hasami

This elegant bowl is crafted in Hasami, one of Japan’s most respected porcelain regions, renowned for its refined aesthetics and meticulous craftsmanship. The delicate blue-and-white floral pattern pays homage to traditional Japanese design, while the smooth, lightweight porcelain offers both beauty and comfort in everyday use.

Hasami porcelain is prized for its light feel, precision finish, and exceptional durability, often produced in small batches with a focus on quality over quantity. Compared to heavier stoneware like Mino ware, Hasami pieces feel finer and more delicate – reflecting their elevated craftsmanship.

Ideal for:

At 13.5 cm in diameter, this bowl is perfect for small donburi dishes, udon or soba with toppings, rice bowls, or refined side servings.

Recommended for:

• Donburi (topped rice bowls)
• Noodle dishes or small servings
• Side dishes, desserts or appetizers

Best suited for:

• Lovers of Japanese design and quality
• Elegant daily use with a refined feel
• Gifts that convey thought and craftsmanship

Quality:

Lightweight yet durable
Microwave and dishwasher safe

Made in Japan – Hasami, Nagasaki | Porcelain tradition since the 1600s