Handmade Furoshiki cloth: Iwai-Tsuru Red 50cm

🇳🇴 Produktbeskrivelse (English below)

Denne vakre furoshikien fra Hamamonyo prydes av et tradisjonelt motiv med to traner (tsuru), et symbol på lang levetid, lykke og fred i japansk kultur. Mønsteret kalles 祝鶴（iwaizuru）, som betyr “feiringstraner”, og brukes ofte ved høytidelige anledninger som bryllup, nyttår og gaveutveksling.

Med sitt elegante uttrykk og praktiske størrelse er denne 50 cm-furoshikien perfekt til:

• Gaveinnpakning – selve kluten blir en del av gaven
• Matboksomslag (bento)
• Liten duk, serviett eller dekor
• Hverdagsbruk som lommetørkle eller poseomslag

Visste du?
Dette mønsteret finnes også i en større 90 cm-versjon – ideell til bæreposer eller større gaver. En flott mulighet til å matche eller variere etter behov.

Om Hamamonyo:
Basert i Yokohama, spesialiserer Hamamonyo seg på bomullstekstiler farget med den tradisjonelle chusen-teknikken – en japansk metode hvor hvert motiv får dybde, liv og sjel gjennom håndverkets presisjon. Resultatet er produkter som forener tradisjon, funksjonalitet og estetikk.

Laget i Japan, Yokohama

🇬🇧 Product Description

This elegant furoshiki from Hamamonyo features a pair of cranes (tsuru), a powerful symbol of longevity, happiness, and peace in Japanese tradition. The pattern, called Iwaizuru (祝鶴)—literally “celebratory cranes”—is often used for festive and auspicious occasions such as weddings, New Year’s, or special gift-giving.

The 50 cm size is especially suitable for:

• Gift wrapping – the cloth becomes part of the gift
• Wrapping bento/lunch boxes
• As a small tablecloth, napkin, or decoration
• Everyday use as a handkerchief or pouch wrap

Did you know?
This design is also available in a larger 90 cm version—perfect for carrying bags, larger packages, or coordinated sets.

About Hamamonyo:
Based in Yokohama, Hamamonyo is known for producing high-quality cotton textiles dyed using the traditional chusen method. This hand-dyeing process brings depth and vitality to every design, resulting in products that beautifully blend tradition, practicality, and art.

Made in Japan, Yokohama