Handmade Furoshiki cloth: Tsurumai

🇳🇴 Produktbeskrivelse (English below)

Denne furoshikien fra Hamamonyo er dekorert med motivet 寿ぎ鶴が舞う – “dansende traner for glede og lang liv”. Traner er et sterkt symbol på fred, visdom og lykke i japansk kultur, og brukes ofte ved festlige og høytidelige anledninger. Dette designet formidler takknemlighet og håp, og passer spesielt godt til gaver eller markeringer av livets milepæler.

Bruksmuligheter for 50 cm-størrelsen:

• Elegant gaveinnpakning – selve kluten blir en del av gaven
• Omslag til matboks eller små gjenstander
• Dekorativ serviett eller liten bordduk
• Daglig bruk som lommetørkle eller poseomslag

Kundetilfredshet:
Dette produktet får jevnlig svært gode tilbakemeldinger fra kunder – både for dets estetiske uttrykk og praktiske bruk. Mange kjøpere fremhever det som en perfekt gave, både som innpakning og som suvenir i seg selv.

Om Hamamonyo:
Hamamonyo holder til i Yokohama og benytter chusen, en tradisjonell japansk fargeteknikk, for å skape dypt levende mønstre på tekstiler av høy kvalitet. Deres produkter forener tradisjon, holdbarhet og daglig funksjon.

Laget i Japan, Yokohama

🇬🇧 Product Description

This beautiful furoshiki from Hamamonyo features the joyful design “Dancing Cranes of Celebration” (寿ぎ鶴が舞う). In Japanese culture, cranes are powerful symbols of peace, longevity, and happiness—commonly used to express well wishes during celebrations, milestones, and gift-giving occasions. This design conveys a sense of grace, gratitude, and joy.

Ideal uses for the 50 cm size:

• Elegant gift wrapping – the cloth becomes part of the present
• Wrapping lunch boxes or small items
• As a napkin, decorative cloth, or small placemat
• Everyday use as a handkerchief or pouch wrap

Customer satisfaction:
This product consistently receives excellent reviews from customers, praised for its beauty, quality, and versatility. Many note it as a memorable gift that leaves a lasting impression.

About Hamamonyo:
Based in Yokohama, Hamamonyo uses the traditional chusen dyeing method to create textiles that are both vibrant and durable. Their furoshiki combine timeless aesthetics with everyday practicality—bringing a piece of Japanese tradition into daily life.

Made in Japan, Yokohama