Japansk håndfarget liten totebag / allround-pose

🇳🇴 Produktbeskrivelse (English below)

Design: SAKURA 咲く / Blomstrende kirsebærblomster

Denne stilrene, slitesterke vesken fra Hamamonyo er laget av japansk canvas (帆布), et kraftig bomullsstoff som tåler daglig bruk og blir bare vakrere med tiden. Vesken er dekorert med et delikat sakura-motiv, farget med den tradisjonelle japanske teknikken chusen, som gir et mykt, naturlig uttrykk og dype farger.

Med sitt poetiske sakura-mønster er denne vesken perfekt for små ærender, som en matboks-bag til jobb eller skole, til vannflaske og håndkle på treningssenteret, eller som en praktisk og stilig veske for lufteturer med hunden. Den er også ideell til små innkjøp eller som ekstra bag i sekken.

Om Hamamonyo:
Hamamonyo kombinerer moderne brukervennlighet med ekte japansk håndverk. Alle produkter er laget med respekt for tradisjon og håndverkere, som ofte har spesialisert seg på chusen-farging i generasjoner.

Laget i Yokohama, Japan

🇬🇧 Product Description

Design: SAKURA 咲く / Blooming Cherry Blossoms

This elegant and durable bag from Hamamonyo is made of high-quality Japanese canvas (帆布)—a sturdy cotton fabric that’s ideal for everyday use and gains character over time. The beautiful sakura design is hand-dyed using the traditional chusen technique, giving the pattern a soft, organic feel and rich coloration.

Its gentle sakura design evokes beauty and renewal, making it ideal for carrying a lunch box to work or school, storing a towel and water bottle for the gym, or taking on a walk with your dog. It also serves as a handy and stylish bag for small shopping trips or as a compact carry-along inside a larger bag.

About Hamamonyo:
Hamamonyo merges everyday practicality with refined Japanese craftsmanship. Their products are dyed and sewn with care by artisans who carry on generations of traditional chusen techniques.

Made in Yokohama, Japan