Tenugui: Sakana

Produkt beskrivelse (English below)

Denne japanske tenuguien er laget med den tradisjonelle japanske fargeteknikken «chusen» 🌊

Chusen er en håndverksmetode som har blitt brukt siden Meiji-perioden, hvor hver tenugui blir nøye håndfarget av japanske håndverkere.

Teknikken er kjent for sine myke fargeoverganger, vakre nyanser og den varme følelsen som bare håndfarging kan gi.

Designet viser en stor stim av fisk som beveger seg gjennom det åpne havet.

De flytende linjene og de rolige blå tonene gir et stilrent, men samtidig levende uttrykk — nesten som å kjenne havstrømmer og sommerbris.

Bruk den som tenugui i hverdagen, eller heng den opp med en tapestry bar som veggdekorasjon for å gi rommet en rolig og sval sommerstemning ✨

Japanske tenugui har lenge vært brukt både som praktiske tekstiler og som sesongbasert interiør.

・som håndkle eller kjøkkenklut
・til innpakning av flasker eller gaver
・som matboksinnpakning
・eller som veggdekorasjon og interiør

Mulighetene er mange.

Stoffet er tynt, tørker raskt og blir mykere jo mer det brukes.

En vakker håndlaget detalj som bringer litt japansk sommer inn i hjemmet 🇯🇵

Laget i Japan

Yokohama, Kanagawa

This Japanese tenugui is made using the traditional Japanese dyeing technique called “chusen” 🌊

Chusen is a handcrafted dyeing method that has been used since the Meiji era, where each tenugui is carefully hand-dyed by skilled Japanese artisans.

The technique is known for its soft color gradients, beautiful depth of color, and the warm character unique to handmade textiles.

The design features a large school of fish moving through the open sea.

The flowing movement and calm blue tones create a design that feels both minimal and full of life — almost like feeling ocean currents and a summer breeze.

Use it as an everyday tenugui, or display it on the wall with a tapestry bar to bring a cool and peaceful summer atmosphere into your home ✨

Japanese tenugui have long been appreciated both as practical cloths and as seasonal interior decor.

・as a hand towel or kitchen cloth
・for wrapping bottles or gifts
・as a lunch box wrap
・or as wall decor and interior decoration

The possibilities are endless.

The fabric is lightweight, quick-drying, and becomes softer with use.

A beautiful handmade piece that brings a touch of Japanese summer into your home 🇯🇵

Made in Japan

Yokohama, Kanagawa

kr269.00

In stock

Størrelse/Size

90cm x 33cm

Materiale/Material

Økologisk bomull / Organic cotton

Hvordan tar vare på/Care

【Hvordan ta vare på tenugui】

・De første gangene anbefaler vi å vaske tenuguien separat for å unngå fargeoverføring.
Spesielt mørke farger kan avgi litt farge i starten.

・Ved vask i vaskemaskin anbefales vaskepose.
Unngå tørketrommel og blekemidler.

・Hvis du ønsker å fjerne rynker, kan tenuguien strykes på lav til middels varme mens stoffet fortsatt er litt fuktig.

・Japanske tenugui har tradisjonelt åpne kanter uten søm.
Dette gjør at stoffet tørker raskere og holder seg mer hygienisk — en praktisk løsning som har vært brukt i Japan i generasjoner.

・I begynnelsen kan noen tråder løsne fra kantene, men dette vil gradvis stabilisere seg.
Klipp forsiktig av lange tråder med saks i stedet for å trekke dem.

Jo mer tenuguien brukes, desto mykere blir stoffet og desto vakrere blir uttrykket 🇯🇵

【How to care for your tenugui】

・For the first few washes, we recommend washing your tenugui separately to avoid color transfer.
Especially darker colors may release some dye at the beginning.

・If using a washing machine, we recommend placing it in a laundry bag.
Please avoid tumble drying and bleach.

・If needed, wrinkles can be removed by ironing on low to medium heat while the fabric is still slightly damp.

・Traditional Japanese tenugui are intentionally left unfinished at the edges.
This allows the fabric to dry faster and stay more hygienic — a practical design that has been used in Japan for generations.

・At first, some threads may fray from the edges, but this will gradually settle over time.
Please trim long threads gently with scissors instead of pulling them.

With use, the fabric becomes softer and develops even more character over time 🇯🇵